GLIWICE | Wspomnienie postaci Wandy Dynowskiej
7.04.2021. Na spotkaniu online Gliwickiego Klubu Gazety Polskiej wspomniano postać Wandy Dynowskiej (1888-1971) w 50 rocznicę śmierci. Nazwano ją ambasadorem kultury indyjskiej w Polsce i ambasadorem kultury polskiej w Indiach.
Była tłumaczem literatury, znała biegle osiem języków. W czasie wojny opiekowała się dziećmi polskimi w Indiach, a po agresji chińskiej wspomagała uchodźców tybetańskich. Dalej Lama wspominał ją jak „swoją matkę”. Mahatma Gandhi nazwał ją „świetlistą duszą” – współpracowała z nim w drodze do wolności Indii. Biskup, a potem arcybiskup Karol Wojtyła przyjmował ją na audiencjach w 1960 i 1969 roku, w czasie jej wizyt w Polsce.
Wanda Dynowska założyła Bibliotekę Polsko Indyjską. Przetłumaczyła wiele dzieł myślicieli indyjskich, między innymi Jiddu Krishnamurtiego, Szri Ramana Mahariszego, George Arudalea oraz Tirukural, arcydzieło tamilskiej literatury. Jest autorką tezy o niesprzeczności idei reinkarnacji z chrześcijaństwem i religiami abrahamicznymi.
Zmarła (20.03.1971.) w klasztorze rzymskokatolickim w Mysore w Indiach, po wysłuchaniu Mszy św. i przyjęciu komunii.
J.Ś.
Klub Gazety Polskiej Gliwice